不寐

译文

裹着被子停止尘世的念想，潇潇的雨声传到简陋的住所。孤独的城池连着打更的声音，长夜中悲风不停吹动。往昔的事情在稀疏的灯光里浮现，新的忧愁在浑浊的酒中滋生。往南归去的信使稀少，明日出发时想托大雁传信。

注释

禁柝（jìn tuò）

宫中或军营中夜间打更的梆子声。柝，古代打更用的梆子。

永夜

长夜。在古汉语诗词中常用来表达孤独、漫长之感，如杜甫《宿府》‘永夜角声悲自语，中天月色好谁看’。

浊酒

未滤的酒，较混浊，在古诗词中常用来表达忧愁、苦闷等情绪，如范仲淹《渔家傲·秋思》‘浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计’。

征鸿

远飞的大雁，古人常利用大雁传递书信，此处用来表达对家书或消息传递的渴望。

明发

天刚亮，如《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇‘拥被息尘想，潇潇雨到蓬’通过描写主人公裹被而卧，本想停止尘世念想，却被潇潇雨声打破宁静，‘蓬’字暗示住所的简陋，奠定了全诗的孤独基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙。如‘孤城连禁柝，永夜动悲风’，孤城、禁柝、永夜、悲风这些景象组合在一起，把那种身处孤城中的寂寥和不安生动地表现出来。在情感表达方面，诗中充满了忧愁之感，‘往事疏灯里，新愁浊酒中’，稀疏的灯光下回忆往事，在浊酒里感受新愁，往昔与现在的忧愁交织。主题思想围绕着羁旅之人的孤独、对往事的追念和对未来的迷茫展开，诗人身处异乡，被孤独和忧愁所包围，只能借酒消愁，盼望着能有信使或者征鸿传递自己的思念或消息。

速览

《不寐》是明代诗人林大辂的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、凄凉。拥被息尘想，潇潇雨到蓬。 孤城连禁柝，永夜动悲风。 往事疏灯里，新愁浊酒中。 南归稀信使，明发报征鸿。