雨中怀郑成昭

译文

小路旁的竹子颜色更加明净，窗前的芭蕉发出的声音更添寒意。岁月如流常常闭门不出，世事变幻偶然凭栏远望。环绕城郭看见秋天的江水，喧闹的江边听到傍晚的滩声。在石村那卧于云间的人啊，我等待着与你诉说悲欢。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾静’就是更加安静的意思。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠的意思，‘阑’同‘栏’，栏杆。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉的‘径竹色逾净’和听觉的‘窗蕉声转寒’相结合，一静一动，从不同感官角度勾勒出雨中的景象，给人以身临其境之感。颔联‘流年频闭户，世事偶凭阑’对仗工整，‘频闭户’与‘偶凭阑’形成对比，写出诗人日常的状态和偶尔对世事的感怀。颈联进一步拓展视野，由近及远，从‘绕郭见秋水’的近景描写到‘喧江闻暮滩’的远景及声音描写，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，既有对时光流逝、世事无常的感慨，又透露出对友人郑成昭的思念，希望能与其倾诉悲欢。在意境营造方面，通过竹、蕉、秋水、暮滩等意象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着雨中的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《雨中怀郑成昭》是明代诗人林大辂的作品，主题为怀人、写景、惆怅、感怀。径竹色逾净，窗蕉声转寒。 流年频闭户，世事偶凭阑。 绕郭见秋水，喧江闻暮滩。 石村云卧者，迟尔话悲欢。