杂诗四首 其三

译文

雨过天晴，江馆外的云雾渐渐散去，桑林环绕的人家多半半掩着门户。真是有趣啊，这位痴翁实在是超凡脱俗，挥笔就画出了米元晖（米友仁）那样的画作。

注释

桑落

桑叶凋落。此处用来点明时节或者描绘乡村景象。

痴翁

这里应是指一位老者，可能是诗人的朋友或者是一位画家，因其在作画方面的超凡表现而被称为‘痴翁’，表示其对绘画的痴迷与专注。

米元晖

即米友仁，字元晖，是北宋书画家，米芾之子，以擅画山水闻名。这里以米元晖来夸赞痴翁的画作水准高。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨晴江馆洞云归’通过描写雨停天晴、云雾归聚的景象，勾勒出一幅富有动态感的画面，其中‘归’字将云拟人化，仿佛云像归家的游子一般，给画面增添了生机。‘桑落人家半掩扉’则从江馆的大场景切换到桑林人家的小场景，半掩的门扉给人一种静谧、闲适之感，二者动静结合。在情感表达上，诗中透露出对‘痴翁’的赞赏之情，从‘好是痴翁真不俗’一句可以直接看出这种钦佩。在意境营造方面，前两句描绘出一种雨后宁静、略带朦胧的乡村意境，为后面对痴翁的描写做了很好的铺垫。主题思想上，主要是通过描写眼前之景以及对痴翁作画的赞赏，可能意在表达对高雅脱俗的艺术境界的向往与追求。

速览

《杂诗四首 其三》是明代诗人史忠的作品，主题为写景、赞人、乡村、闲适。雨晴江馆洞云归，桑落人家半掩扉。 好是痴翁真不俗，挥毫便作米元晖。