宿牛首寺

译文

来到牛首寺便断绝了一切尘缘俗念，寂静地宿于峰顶。苍茫的原野景色清新，秋天的烟雾弥漫昏暗。相互约定谈论三生之事，夜里坐在冰冷的石头上。微微的凉意侵入空空的栏杆，老鹤在桐树井边鸣叫。支郎（僧人）翻动经卷之处，松子落入古老的鼎中。洁白的露水从高空降下，湿润的云朵压着幽静的境地。极目眺望悬崖之前，寒秋的篱笆后村中小径显得渺小。交谈许久明月升起，月光照着我，天地一片宁静。自己汲取石缝中的泉水，和僧人一起煮上好的茶。风在树林末梢吹过，空明的翠色散开又聚合。一部佛乘阐释精深微妙的义理，听后自我惭愧反省。稀疏的竹子是多么萧索，僧房中灯影零乱。

注释

万缘（wàn yuán）

指一切因缘，这里表示尘世的各种联系和牵挂。

萧然（xiāo rán）

形容空寂、寂静的样子。

漠漠（mò mò）

弥漫、密布的样子。

相期（xiāng qī）

互相约定。

石根（shí gēn）

石头的底部。

虚阑（xū lán）

空虚的栏杆。

支郎（zhī láng）

三国时期高僧支谦的称号，后泛指僧人。

瀹（yuè）

煮。

一乘（yī shèng）

佛教语，这里指佛乘。

云房（yún fáng）

僧人的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静、空灵的氛围。从开篇的‘到寺万缘绝’就奠定了远离尘世喧嚣的基调，通过描写牛首寺周围的景色，如‘苍苍野色新，漠漠秋烟暝’‘白露下高空，湿云压幽境’等，将秋夜寺庙的清冷、幽静展现得淋漓尽致。在写作手法上，诗人善用白描，如‘微凉入虚阑，老鹤语桐井’简单几笔勾勒出清冷的画面。同时运用了视觉、听觉等多种感官描写，像‘老鹤语桐井’是听觉描写，增强了画面的生动感。情感表达上，诗人在这清幽的环境中，既有对宁静自然的喜爱，又在与僧人谈经论道中有对自我的反省，表现出一种淡泊、自省的心境。主题思想上体现了诗人对宁静的追求，对佛理禅意的感悟以及在自然与宗教氛围中的心灵净化。

速览

《宿牛首寺》是明代诗人陈铎的作品，主题为清幽、寂静、禅意、写景。到寺万缘绝，萧然宿峰顶。 苍苍野色新，漠漠秋烟暝。 相期话三生，夜坐石根冷。 微凉入虚阑，老鹤语桐井。 支郎翻经处，松…