寄怀干岳年兄 其二

译文

满怀着的思念之情能向谁倾诉呢？回头望去，不见衡阳的大雁飞来（大雁可传书信）。三十岁了，功名还被滞留在海外之地，一生的心事只能对着荒台凭吊。豪迈的情怀自觉地在愁闷之中消磨殆尽，稀疏的鬓发偏偏在病中变得更加花白。人生道路上不管是出仕还是退隐都需要努力，明月下向北眺望，心中辗转徘徊。

注释

淹（yān）

滞留，停留，这里表示功名被滞留在海国难以伸展。

荒台

荒凉的高台，这里是诗人用来凭吊的对象，可能暗示着过去的繁华不再，或者是自己的理想、情怀如同荒台一样荒芜，具体所指需要结合诗人的经历等更多背景知识判断。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。语出《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，首联以‘相思盈抱’直接表达内心强烈的思念之情，‘回首衡阳雁不来’运用典故，衡阳雁传书是古时人们熟知的意象，此处说雁不来，暗示音信不通，增添了惆怅之感。颔联‘三十功名淹海国，百年心事吊荒台’对仗工整，‘三十功名’与‘百年心事’形成时间和内容上的对照，一个‘淹’字写出功名不得伸展的无奈，‘吊荒台’则营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘壮怀自觉愁中尽，薄鬓偏从病里催’情景交融，将壮志消磨在愁闷之中，病中催老了双鬓，把身体的病弱和内心的愁苦结合起来。尾联‘世路行藏须努力，月明北望转徘徊’在情感上有所转折，既有对人生之路的思考，又在明月北望的徘徊中流露出复杂的情感，既有对前路的期许，又有当下的迷茫。整首诗情感表达丰富，意境孤寂、惆怅又带有一丝对未来的期许。主题思想围绕着思念、功名未就、壮志难酬以及对人生道路的思考等展开。

速览

《寄怀干岳年兄 其二》是明代诗人周顺昌的作品，主题为思念怀人、壮志难酬、功名未就、惆怅孤寂。相思盈抱向谁开，回首衡阳雁不来。 三十功名淹海国，百年心事吊荒台。 壮怀自觉愁中尽，薄鬓偏从病里催。 世路行藏须努力，…