明孔山偈呈性甫

译文

奇怪啊明孔山，灵异的洞穴中有一线白色。山中空洞透彻又精巧玲珑，精巧得好似鬼斧神工所开凿。人们说达摩祖师，曾经在这里面壁修行。目光不转动地观看，才凿开了这通透明亮的石头。我来仔细地参悟，这个意义实在难以求索。假如用眼去看空，空又能被什么凿开呢？如果空能够被凿开的时候，空也就成为凝滞的形迹了。就好比苍苍的天空，闪耀着一轮红日。谁能睁开长眼，点破那长空的碧色呢？现在有看太阳的人，光芒交相迫近。是眼睛射向太阳呢，还是被太阳所照射呢？想要这样去看待（这个问题），更增添了万重困惑。迂腐的儒生谈论道理，谈论这个哪有那么容易。请您下一个定论，用来当作解释。

注释

灵窦（líng dòu）

指山中灵异的洞穴。窦，本意为孔、洞。

嵌空（qiàn kōng）

形容物体玲珑剔透的样子，这里指山中空洞的状态。

擘（bò）

大拇指，这里是开辟、开凿的意思，形容鬼斧神工如同用大拇指开辟一般。

面壁

佛教用语，指面对墙壁默望静修。这里指达摩祖师面壁修行的故事。

晶华（jīng huá）

光辉，这里指太阳的光芒。

赏析

这首诗在文学手法上善用奇特的想象与类比。从描写明孔山开始，通过对明孔山洞穴的描写‘灵窦一线白。嵌空彻玲珑，巧似鬼工擘’，生动地勾勒出山的灵异与精巧，这是实景描写。然后引入达摩面壁的传说，将山的通透与达摩的参悟相联系，虚实结合，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人表达出对一种难以理解的哲理的困惑与探索，‘我来仔细参，此义了难索’一句直白地表现出诗人在思考哲理时的迷惑。在意境营造上，既有对明孔山那种神秘、空灵意境的塑造，又有对天空、红日这种宏大开阔意境的描绘，两者相互映衬，把抽象的哲理思考放置在这样的意境之中。主题思想围绕对哲理的思考与探索展开，借明孔山和达摩的传说，以及对天空、太阳的思考，探讨一种空与有、主观与客观的关系，体现出诗人对哲学性问题的深入思考。

速览

《明孔山偈呈性甫》是明代诗人范景文的作品，主题为哲理诗、禅意、写景、思考。怪哉明孔山，灵窦一线白。 嵌空彻玲珑，巧似鬼工擘。 人言达摩师，此中曾面壁。 眼光不转观，坼此通明石。 我来仔细参，此…