寄李仁常年丈 其二

译文

从来没有超过三日的分别，如今隔了一年真让人难以忍受。明月照着千里之外的友人，秋风中送去一封书信。为官的情致觉得缺少趣味，世间之事害怕深入谈论。近况不用劳烦询问，信中多半带着憨直之语。

注释

年丈

古时对同年登科者的尊称，这里指友人李仁常。

堪

忍受。如‘更那堪，冷落清秋节’中的‘堪’也是忍受之意。

宦情

做官的志趣、意愿。

深谭

深入地谈论。‘谭’通‘谈’。

疏

这里指书信。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘从无三日别，隔岁竟何堪’采用对比手法，以前面的‘无三日别’突出如今‘隔岁’分别的难以忍受，直抒胸臆地表达出对友人的思念之深。颔联‘明月人千里，秋风字一函’情景交融，明月、秋风都是古典诗词中常用的意象，明月高悬照亮千里之外的友人，秋风瑟瑟中寄出书信，营造出一种孤独、思念且略带凄凉的意境。颈联‘宦情嫌少味，世事畏深谭’则是诗人对自己为官现状的一种感慨，表达出对官场的厌倦情绪，抒情较为直白。尾联‘近状无劳问，疏中半带憨’则以一种诙谐、质朴的方式告诉友人不用询问近况，信中会有憨直之语，体现出两人之间不拘小节的友情。整首诗围绕对友人的思念和自己的生活状态展开，主题明确，情感表达真挚自然。

速览

《寄李仁常年丈 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为思念友人、宦途感慨、直抒胸臆、情景交融。从无三日别，隔岁竟何堪。 明月人千里，秋风字一函。 宦情嫌少味，世事畏深谭。 近状无劳问，疏中半带憨。