戏赠同波上人

译文

心境如同浮云已经清冷，气势却像彩虹，安坐静听泉水鸣响诉说着苦与空。脱下袈裟去调弄骏马，让人错误地认为是支公。

注释

苦空

佛教语。谓人世间一切皆苦，凡事俱空。后亦用作佛门的代称。

袈裟

梵语的音译。原意为‘不正色’，佛教僧尼的法衣。

支公

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。这里以支公来作比。

赏析

从文学手法上看，首句‘云心已冷气如虹’运用了比喻的手法，将心比作云，已冷的云心又有着如虹的气势，一冷一热的对比，奇特而富有表现力，勾勒出人物超脱而又不凡的心境。‘坐听鸣泉说苦空’，赋予鸣泉以‘说苦空’的行为，是拟人手法，使得自然之物仿佛也带有禅意。情感表达方面，诗中既有对同波上人的一种调侃戏谑之情，从‘戏赠’二字可知，又隐隐有着对其洒脱自在形象的一种欣赏。在意境营造上，云、冷心、如虹的气势、鸣泉等意象组合在一起，营造出一种清冷又带有灵动禅意的氛围。主题思想上，通过描写同波上人的行为举止，展现其不拘泥于僧人的刻板形象，有一种超脱世俗观念的意味。

速览

《戏赠同波上人》是明代诗人范景文的作品，主题为戏谑、禅意、洒脱、人物。云心已冷气如虹，坐听鸣泉说苦空。 脱下袈裟调骏马，教人错认是支公。