牡丹落几尽矣惟馀一枝垂垂不坠因而赋此

译文

已经看到残败的红色花瓣一片一片地飞舞，只剩下一枝（牡丹）留着送别春天归去。经过雨水的冲洗妆容（这里指牡丹的花瓣）上的胭脂色变浅，香气引来的蝴蝶也变得稀少。半醉（的状态下看到牡丹）微微的痕迹像是早晨的红晕，剩下的（牡丹）残余的香气胜过那些愚笨肥大（的花朵）。画家哪里比得上春天这个工匠巧妙呢，在浓绿的花丛中淡淡地染上红色（指牡丹的花色）。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。杜甫《曲江》诗之二：‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。’这里指被牡丹花香吸引的蝴蝶。

晓晕（xiǎo yūn）

早晨的红晕，这里用来形容牡丹的色泽。

馀馥（yú fù）

残留的香气。馥，香气。

痴肥（chī féi）

笨拙臃肿，这里用来与牡丹对比，突出牡丹即便将败也别有韵味。

著绯（zhuó fēi）

穿上红色的衣服，这里指牡丹的花色。

赏析

从文学手法上看，首联‘已见残红片片飞，一枝留得送春归’运用了对比的手法，残红飞尽与一枝独存形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联‘妆经雨洗胭脂薄，香惹风来蛱蝶稀’通过描写经雨之后牡丹的状态，‘雨洗’‘风来’从环境描写入手，烘托出牡丹的残败和寂寥，同时采用视觉与嗅觉相结合的描写方式，让读者全方位感受牡丹的变化。颈联‘半醉微痕迷晓晕，剩餐馀馥胜痴肥’中‘半醉’‘迷晓晕’将牡丹比作半醉之人，运用了拟人的修辞，生动形象地写出牡丹的姿态，‘剩餐馀馥胜痴肥’则通过比较的手法，突出这枝牡丹虽然残败但仍有韵味。尾联‘画工何似春工巧，浓碧丛中浅著绯’通过对比画工和春工，强调自然之美更为巧妙，以景结情，给人留下无尽的想象空间。在情感表达上，全诗表达了诗人对牡丹即将凋落的怜惜之情，同时也蕴含着对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面，诗中描绘出一幅暮春时节牡丹残败但又余韵犹存的画面，充满了淡淡的忧伤。主题思想上，主要是借牡丹的残败来表达对美好事物消逝的不舍与感慨。

速览

《牡丹落几尽矣惟馀一枝垂垂不坠因而赋此》是明代诗人范景文的作品，主题为惜花、暮春、残败、拟人。已见残红片片飞，一枝留得送春归。 妆经雨洗胭脂薄，香惹风来蛱蝶稀。 半醉微痕迷晓晕，剩餐馀馥胜痴肥。 画工何似春工巧，…