答吕介孺年丈 其一

译文

繁忙的公务每天都没有空闲，不要说栽花养鱼之类的闲情逸致了。只能在忙碌之中寻找小乐趣，高声吟诗推敲韵律来起草判词。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’。

吏事

官吏之事，即公务。

无馀

没有剩余、空闲，即忙碌没有空闲时间。

朗吟

高声吟诵。

敲韵

推敲诗韵，作诗时斟酌用字用韵等。

爰（yuán）书

古代记录囚犯供辞的文书，这里可理解为判词之类的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句‘劳劳吏事日无馀，休说栽花与种鱼’将忙碌的公务与悠闲的栽花种鱼之事相对比，突出了公务的繁忙。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈之感，诗人被繁杂的吏事缠身，连种花养鱼这样的事情都无暇顾及。在意境营造方面，通过描绘忙碌的公务场景，让人感受到一种忙碌而略显压抑的氛围。主题思想上，反映了为官者在公务繁忙之下对闲适生活的向往以及苦中作乐的态度。诗人虽忙，但仍能在吟诗敲韵的小乐趣中寻找慰藉，这种在平凡忙碌生活中寻找诗意的态度也给读者一定的启示。

速览

《答吕介孺年丈 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为叙事、无奈、忙碌、苦中乐。劳劳吏事日无馀，休说栽花与种鱼。 惟向忙中寻小趣，朗吟敲韵草爰书。