赠登州司理白华池

译文

在空明的海气之中，潮水回落时开始早衙（早间的公务）。卷起帘子看海岛集市，呼唤小吏清扫庭院中的落花。轻松地用朱笔进行草判（草拟判词），题诗写满了红色的纱绢。坐在官署里听着晚间的浪潮声，这官署也如同仙人的居处啊。

注释

司理

官名，掌狱讼之事。

空明

空旷澄澈，这里形容海气的状态。

岛市

海岛中的集市。

草判

草拟判词。‘草’，起草；‘判’，判词，古代官员断案时所写的文书。

丹管

红色的笔管，这里指代毛笔。

绛纱

红色的纱绢。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写环境‘海气空明里，潮回放早衙’，勾勒出一幅海边清晨的画面，以景衬人，既点明了登州司理的办公地点靠近海边的特殊环境，又为全诗奠定了一种空灵、清幽的基调。颔联‘卷帘看岛市，呼吏扫庭花’采用细节描写，‘卷帘看’和‘呼吏扫’两个动作，生动地展现出主人公悠闲的生活状态。颈联‘草判闲丹管，题诗满绛纱’对仗工整，‘草判’与‘题诗’分别写出主人公的公务和业余生活，‘闲丹管’和‘满绛纱’则从不同角度描绘出其从容不迫的姿态。尾联‘座间听晚浪，官署也仙家’直抒胸臆，将官署听浪与仙家生活相类比，表达出一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，全诗表达出对白华池在登州司理这个职位上悠闲自在、高雅闲适生活的羡慕与赞赏之情。在意境营造上，诗中充满了海边清新、空灵、闲适的意境，如空明的海气、早潮、岛市、庭花、晚浪等意象组合在一起，仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的海边官署之中。主题思想上，通过描写登州司理的日常生活，传达出一种对闲适生活、高雅情趣的向往与推崇。

速览

《赠登州司理白华池》是明代诗人范景文的作品，主题为闲适、写景、赞人、官署。海气空明里，潮回放早衙。 卷帘看岛市，呼吏扫庭花。 草判闲丹管，题诗满绛纱。 座间听晚浪，官署也仙家。