乙卯十九首 其三

译文

羊和猪杀光了之后接着杀牛犊，树皮草根暂且用来填充肚子。挖到饥饿的老鼠带着毛就吃，炉灶底下没有柴火煮不熟（食物）。

注释

豕（shǐ）

猪的意思，是古代常用的表示猪的字，如《诗经·小雅·渐渐之石》中有‘有豕白蹢，烝涉波矣’。

犊（dú）

小牛，在古文中常出现，如‘犊车’，这里指因为饥饿羊和猪被杀光后开始杀小牛来充饥。

啖（dàn）

吃或者给人吃的意思，在这里表示人们挖到老鼠带毛就吃的惨状，韩愈《杂说》中有‘日啖荔枝三百颗’。

爨（cuàn）

炉灶的意思，本句描绘出没有柴火甚至连食物都煮不熟的困境，《周礼·天官·亨人》中有‘职外内饔之爨亨煮’。

赏析

从文学手法来看，这几句诗运用了白描的手法，直接描述了灾荒时期人们的惨状，没有过多的修饰，如“羊豕杀尽继以犊，木皮草根聊充腹”简单直白地写出食物资源的极度匮乏，人们只能不断寻找可吃之物，从家畜到草根树皮。在情感表达上，诗人充满了对受灾民众的深切同情，通过这些残酷的画面展现出民众在饥饿边缘挣扎的惨境。在意境营造方面，描绘出一幅凄惨、绝望的画面，到处是饥饿的人们为了生存不择手段获取食物的景象。主题思想上反映了当时可能由于灾荒或者战乱等原因造成的民生凋敝，百姓生活处于极度困苦的状态。

速览

《乙卯十九首 其三》是明代诗人范景文的作品，主题为民生疾苦、白描、写实、同情。羊豕杀尽继以犊，木皮草根聊充腹。 掘得饥鼠带毛啖，爨底无薪煮不熟。