乙卯十九首 其六

译文

扛着锄头带着锅出门时哭泣，想走又不走徒然地徘徊。本来是为了逃离死亡而离开故乡，这一去生死又怎能预料。

注释

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，这里作动词，扛、担的意思。常见于古文中，如‘荷担者三夫’。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。在古文中常用来形容人内心犹豫、迟疑的状态。

釜（fǔ）

古代的一种锅。如‘破釜沉舟’中的‘釜’也是锅的意思。

赏析

从文学手法上看，‘荷锄携釜出门泣’直接描写人物的动作和神态，‘荷锄’‘携釜’勾勒出一幅离乡者的形象，‘出门泣’生动地展现出人物内心的悲伤。‘欲行不行空踯躅’中‘欲行不行’这种矛盾的描写细腻地刻画了人物内心的纠结，‘踯躅’这一动作进一步强化了这种犹豫和不安的状态。情感表达上，全诗充满了无奈与悲苦，离乡本就是一件极其痛苦的事情，而且还是为了逃避死亡而离乡，对未知生死的恐惧和对故乡的不舍交织在一起。在意境营造方面，通过人物的动作、神态营造出一种凄惨、哀伤、茫然的氛围。主题思想则反映了离乡者在特殊情况下，如战乱、灾荒等，被迫背井离乡时复杂而悲苦的心境。

速览

《乙卯十九首 其六》是明代诗人范景文的作品，主题为悲苦、离乡、无奈、描写。荷锄携釜出门泣，欲行不行空踯躅。 本以逃死去其乡，此去生死那可卜。