乙卯十九首 其七

译文

带着眼泪伤心地逃向荒僻的山谷，幼子牵拉着（我）跌倒又爬起。眼看到了饿死的边缘不能起身，只能暂时当作生离（把孩子留在山中）委身于山的中部。

注释

揾泪（wèn lèi）

擦泪。‘揾’有擦拭的意思，如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪。’

穷谷

深谷，荒僻的山谷。表示一种荒僻、无人烟的环境。

稚子

幼子，小孩子。

牵挽

牵拉的意思，描绘出孩子拉着大人的动作。

跌且仆

跌倒又爬起。‘跌’为摔倒，‘仆’有向前扑倒的意思。

委

委身，放置。这里表示将孩子留在山中。

中麓

山的中部。‘麓’本意为山脚，这里‘中麓’表示山中间的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘揾泪伤心走穷谷，稚子牵挽跌且仆’，简洁而生动地勾勒出诗人逃亡时的凄惨景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗充满了悲苦与无奈。诗人描绘出自己带着幼子逃亡途中的艰难，‘揾泪’直接点明伤心的情绪，而‘眼前饥死不能起’更是将这种绝境中的悲苦推向高潮，‘暂作生离委中麓’又体现出深深的无奈。在意境营造上，营造出一种凄惨、荒凉、绝望的意境，通过‘穷谷’‘饥死’等词描绘出一幅乱世中人民流离失所、挣扎在生死边缘的画面。主题思想上，反映了当时社会动荡不安，百姓遭受巨大苦难的现实。

速览

《乙卯十九首 其七》是明代诗人范景文的作品，主题为悲苦、白描、乱世苦、写逃亡。揾泪伤心走穷谷，稚子牵挽跌且仆。 眼前饥死不能起，暂作生离委中麓。