乙卯十九首 其十一

译文

减少俸禄来劝人施舍能收到几斛粮食呢，也许这样能让沟壑之中留存下死者的遗骨。青州富有的太守又是什么样的人呢，苦苦恳切地告诫我要做个好的州官。

注释

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

沟中

指沟壑之中，常用来形容死亡后弃尸之处，这里表示百姓生活困苦，很多人饿死沟壑。

属告（zhǔ gào）

叮嘱告诫的意思。‘属’在这里通‘嘱’。

良牧

好的州官。‘牧’在古代是对州官的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句描述了减俸劝施这一行为以及对其结果的期许，语言平实简洁，通过‘几斛’这一数量词的运用，让减俸劝施的效果有了一种可量化的感觉。后两句通过对‘青州富守’的发问，引出‘苦口属告我良牧’，将对比和自我期许融入其中，使得诗歌有了更深层次的表意。在情感表达方面，诗人有一种对民生疾苦的同情和关切，希望能够尽自己的力量去改善百姓的生存状况，这种情感是比较深沉而内敛的。在意境营造上，‘沟中遗骨’这样的描写营造出一种凄惨、悲苦的氛围，反映出当时百姓生活的艰难。主题思想围绕着为官的责任和对百姓的关怀展开，诗人通过自身的思考和对他人的追问，表达了对如何做一个好的地方官的思考。

速览

《乙卯十九首 其十一》是明代诗人范景文的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、为官之思、同情百姓。减俸劝施收几斛，沟中或可存遗骨。 青州富守亦何人，苦口属告我良牧。