乙卯除夜 其一

译文

忽然惊觉明天就是新的一年了，检点往昔只觉得自己可怜。美好的日子多半在马背上消逝，内心深处时常向天边遥望。没有才华难以送走穷困中的穷鬼（此处用送穷典故），进入俗世羞于被称官员如同神仙（用吏是仙典故）。守岁的时候也想姑且应景，点上灯独自展开残旧的书卷。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。

送穷

一种民俗，有送穷鬼的传说，唐韩愈有《送穷文》。这里表示难以摆脱穷困。

吏是仙

典故，表达一种超凡脱俗的状态，这里诗人羞于被称官吏如同神仙，体现出对自身俗吏状态的不满。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又略带自嘲的氛围。在新年前夕，诗人回顾往昔，感到自己的生活充满了遗憾和无奈，整体氛围较为低沉压抑。从写作手法来看，首联‘忽惊明日是明年’直抒胸臆，表达出对时光飞逝的惊讶，同时‘祇自怜’又直接点明自己的可怜之态。颔联‘好日半多消马上，深怀时复望云边’对仗工整，通过描述美好时光在奔波（马上）中消逝，以及内心对远方（云边）的遥望，从侧面烘托出自己的怅惘情绪。颈联运用典故，‘无文难送穷中鬼’表明自己的穷困难以摆脱，‘入俗羞称吏是仙’则表达出对自己作为官吏却不能超凡脱俗的羞愧之感，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上，全诗流露出诗人对时光流逝的感叹、对自身境遇的不满与自嘲、守岁时的孤独寂寞等复杂的情感。主题思想围绕着新年前夕诗人对自己过去一年的总结与反思，以及对自身命运和生活状态的无奈与喟叹。

速览

《乙卯除夜 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为感时伤事、孤独寂寥、自嘲、用典。忽惊明日是明年，检点从前祇自怜。 好日半多消马上，深怀时复望云边。 无文难送穷中鬼，入俗羞称吏是仙。 守岁也思聊应景，…