乙卯除夜 其二

译文

忙碌地告别腊月又要迎接新春，看似欢笑却又像是皱眉。只是因为那东边的两块土地（可能指山东、辽东等地，在当时可能有战事或忧患等情况）烦扰而历经百般苦楚，才刚过了一天却感觉已经过去了三十天。细细数着历书上的日子惊讶一年已经过去大半，这天下是谁让它更换新岁呢。独自为‘除岁’这个美好的名称感到畅快，除去那俭朴（艰难）的年份见到丰收的时辰。

注释

祇为（zhǐ wèi）

只是因为。祇，同‘只’，仅仅、只。

二东

可能是指山东、辽东等地，在当时可能存在着特殊的情况，如战事、灾患等，使诗人为之烦恼。

颦（pín）

皱眉。

俭岁

歉收的年份，艰难的年份。

丰辰

丰收的时辰，这里代指美好的年份。

赏析

从文学手法上看，首联‘忙忙辞腊又迎春，似笑如何却似颦’运用对比的手法，将迎春的本应欢乐与实际上似皱眉的忧愁进行对比，生动地写出诗人复杂的心境。颔联‘祇为二东烦百苦，才添一日已三旬’采用夸张的手法，‘才添一日已三旬’极言日子的难熬，强调因‘二东’之事所遭受的痛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈以及对未来的些许期待。诗人忧愁于‘二东’之事带来的百苦，无奈于岁月的更替，又对‘除岁’象征着除去俭岁迎来丰辰有一点期待。在意境上，通过对辞旧迎新的描写，营造出一种略显压抑和沉重的氛围。主题思想围绕着对过去一年困苦的感慨以及对新年的复杂情感展开。

速览

《乙卯除夜 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为感时伤事、忧愁、迎新、对比。忙忙辞腊又迎春，似笑如何却似颦。 祇为二东烦百苦，才添一日已三旬。 历头细数惊馀半，天下谁教更换新。 独快佳名称除岁，…