宿长清署中晓起将发感而有作时丙辰正月六日

译文

古老的驿站昏鸦已经入睡，长途跋涉的马儿在暮色里饥饿。夜晚寒冷所以打更早早停止，时事紧急所以开关（可能指城门之类）较晚。落下的月亮预示着三更时分，春风吹拂的日子已是初六。每年在外行役十分辛苦，已经两次到这个地方了。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。如‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

亟（jí）

急切、紧急。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘古驿昏鸦睡，长途暮马饥’运用了对仗的手法，‘古驿’对‘长途’，‘昏鸦睡’对‘暮马饥’，使诗句形式整齐，节奏明快，生动地描绘出一幅驿站暮景图。颔联‘宵寒停柝早，时亟启关迟’通过描写宵寒时打更停止得早和时事紧急开关却迟这一现象，从侧面烘托出一种不安和压抑的氛围。颈联‘落月三更信，春风六日期’通过落月点明三更的时间，春风暗示日期，寓情于景，情景交融。情感表达上，整首诗流露出诗人行役的辛苦以及对这种漂泊生活的厌倦之感。在意境营造方面，诗中描绘的古驿、昏鸦、暮马、落月等景象，构建出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想围绕行役之苦展开，表达了诗人对常年奔波在外的无奈与疲惫。

速览

《宿长清署中晓起将发感而有作时丙辰正月六日》是明代诗人范景文的作品，主题为行役苦、羁旅愁、写景、孤寂感。古驿昏鸦睡，长途暮马饥。 宵寒停柝早，时亟启关迟。 落月三更信，春风六日期。 年年行役苦，两度已于斯。