赋得春寒花较迟即用为韵 其一

译文

如果不是听到黄莺婉转的啼鸣，哪里会知道已经进入暮春时节。时光仿佛因为留恋明月而有了闰月，花朵就像等待良辰的佳人。扫开积雪，可见云朵在树林间流动；踏过草地，绿草就像柔软的褥垫。游人被旧有的典故所拘束，仍然朝着武陵津（桃花源的入口）去寻找春天。

注释

耽月（dān yuè）

‘耽’有沉溺、入迷之意，‘耽月’这里是指好像时光沉溺于月亮，从而有了闰月这种感觉，是一种诗意的表达。

待年（dài nián）

等待良辰，这里将花朵比作等待良辰的佳人，形容花朵因为春寒而迟迟未开，如同等待合适的时机。

茵（yīn）

褥子，这里形容青草像柔软的褥垫。

拘（jū）

拘束、局限，这里指游人被旧有的故事或者观念所局限。

武陵津（wǔ líng jīn）

指通往武陵桃花源的渡口，这里代指人们按照旧有典故去寻找春天的地方，运用了桃花源的典故。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以声衬景的手法，通过黄莺的啼鸣来点明晚春这一季节特征，生动可感。颔联‘耽月闰’‘待年身’运用了拟人化的表达，将时光与花朵赋予了人的情感与行为，新奇而富有诗意。颈联对仗工整，‘扫雪’对‘踏青’，‘云流树’对‘草作茵’，一冬一春的景象形成鲜明对比，画面感极强。在情感表达方面，诗人对春寒花迟的现象有着细腻的感受，透露出一种对自然现象的微妙的情绪，有对春寒影响花期的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种略带清冷又充满生机的晚春意境，既有积雪的冬之残留，又有莺啭、青草的春之气息。主题思想围绕着春寒对晚春景象的影响以及人们对春天固有印象的执着展开，体现了自然与人文认知之间的矛盾与统一。

速览

《赋得春寒花较迟即用为韵 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为春景、拟人、对仗、感时。不是闻莺啭，那知入晚春。 时因耽月闰，花作待年身。 扫雪云流树，踏青草作茵。 游人拘故事，犹向武陵津。