丁巳再饥 其二

译文

为什么不陈述受灾的状况呢？（灾民们）轻易地就背离了自己的家乡。离开不是心中所愿意的，留下来恐怕自己的身体先僵死。祖先的坟墓只能委托他人看守，孩子被充作了这一日的食粮。不知道还能不能回来啊，言语之中满是悲凉。

注释

丁巳（dīng sì）

纪年的干支之一，这里用以表明时间。

僵（jiāng）

僵硬，这里指死亡。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了自问自答的形式。首联提出疑问，为什么灾民不陈述灾情而轻易离开家乡，引发读者思考。颔联则从心理层面进行解答，道出离开并非自愿，只是留在家乡面临的是死亡的绝境。颈联进一步描写悲惨的状况，坟墓无人看守，孩子成为食粮，这里运用了典型的细节描写，将灾荒的惨状深刻地展现出来，给人以强烈的震撼。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的悲哀与无奈，对灾民的遭遇充满了同情。在意境营造上，勾勒出一幅灾荒年间民不聊生、饿殍遍野的凄惨画面。主题思想则是反映灾荒给百姓带来的巨大痛苦，揭示出当时社会底层人民在天灾面前的无助与悲惨境遇。

速览

《丁巳再饥 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为写灾荒、悲苦、细节描写、同情。何不陈灾状，轻于背尔乡。 去非心所愿，留恐肉先僵。 墓委他人守，儿充此日粮。 知能来复否，言下意悲凉。