丁巳再饥 其四

译文

打开粮仓仍然分发财物（镪，钱串，这里指财物），也知道多次开仓救济（发棠，指开仓赈济）。百姓穷困应该呼喊父母官，战乱也耗费钱财粮食。上天降下的灾祸您（君，指官员等）能够补救，国库空虚赋税可以偿还。这些愚蠢（这里是自谦说法，指百姓）的百姓是国家的根基所在，拿这些话去禀告皇上。

注释

庾（yǔ）

露天的谷仓。

镪（qiǎng）

成串的钱，泛指钱币。

发棠（fā táng）

典故，指开仓赈济。

赀（zī）

钱财。

帑（tǎng）

古时收藏钱财的府库。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙事的方式展开。首联叙述了开仓分财、开仓赈济的行为，简单直接地展现出应对饥荒的举措。颔联从百姓的角度出发，写出百姓穷困时对父母官的依赖，以及战乱对资财粮食的耗费，体现出百姓在困境中的状态。颈联进一步强调官员的补救作用和赋税对国库空虚的弥补，在情感表达上，有对官员补救天灾能力的一种期待，也有对解决当前困难的一种信心。尾联点明百姓是国家的根本，并且要将这些情况告知皇上，主题思想明确，强调百姓这个邦本的重要性，同时也反映出当时饥荒和战乱下社会的一些现状，营造出一种忧虑民生又寄希望于统治者的意境。

速览

《丁巳再饥 其四》是明代诗人范景文的作品，主题为叙事、忧民生、寄希望、写实。开庾仍分镪，也知数发棠。 穷应呼父母，乱亦费赀粮。 天虐君能补，帑空赋可偿。 蠢兹邦本在，持以告吾皇。