和秋禊六首 其一

译文

春天的禊事怎么比得上秋天的禊事好呢，高雅的情趣和深远的意致就在我们这些人身上。聚会并没有固定的次数，趁着闲暇的日子，坐在有着清澈流水的水边。把旧的曲谱翻新成为增添风雅之事，吟出新的诗题散去诗牌（一种作诗游戏的道具）。在这个时候进行祓除不祥之事尤其畅快，微风轻淡没有灰尘，月亮也不昏暗。

注释

秋禊（qiū xì）

古代于农历七月十四日至十六日举行的祭祀活动。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

祓除（fú chú）

古代一种除灾求福的祭祀活动。

韵事（yùn shì）

风雅之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将春禊和秋禊作比，突出秋禊更佳，直接点明主题。颔联中‘会无常数’写出聚会的随性，‘坐有清流’描绘出聚会的环境，一虚一实，动静结合。颈联‘旧谱翻成’‘新题吟去’对仗工整，展现出文人聚会时的雅趣，通过翻新旧谱、吟出新题等活动，体现出文人的才情与生活的诗意。尾联‘风淡无尘月不霾’以景作结，营造出一种清新、宁静的意境，烘托出祓除不祥后的畅快心情。在情感表达上，全诗洋溢着一种高雅闲适、愉悦畅快的情感，表达了诗人对秋禊这种活动的喜爱，对这种充满雅趣的文人聚会生活的享受。主题思想围绕秋禊展开，展现出秋禊活动中的文人意趣、高雅情致以及闲适的生活状态。

速览

《和秋禊六首 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为秋禊、闲适、雅趣、文人聚会。春禊何如秋禊佳，高情远致自吾侪。 会无常数馀闲日，坐有清流宜水涯。 旧谱翻成添韵事，新题吟去散诗牌。 祓除此际知尤快，…