秋夜有梦

译文

秋夜漫漫本来就够长的了，只是这梦境毫无头绪地出现。梦中的情境虚幻并非是有所思有所想而产生的，很多时候长时间持续不肯停止。在梦中关心那些温暖的旧事，又开心地遇到新的欢乐之事。在梦境最美好的时候偏偏就醒来了，可此时漏壶里的水还没有滴尽（表示夜还未深）。

注释

无端

没有来由，无缘无故。如李商隐《锦瑟》诗‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

阑

残，尽，晚。这里指梦境不肯停止，不肯到尽头。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示夜将尽。

关情

动心，牵动情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开对秋夜梦境的描述。首联‘秋宵长自可，只是梦无端’直接点明秋夜漫长，梦无来由，简单直白地切入主题。颔联‘境幻非因想，时多不肯阑’通过对梦境虚幻却又持久的描写，将梦境的神秘和不可控表现出来，这里采用了一种似与常理相悖的写法，通常人们认为梦由心生，但诗人却说境幻非因想，给读者带来新奇感。颈联‘关情温旧事，得意遇新欢’对仗较为工整，用‘温旧事’和‘遇新欢’形象地写出了梦境内容的丰富性，从情感角度来看，有对旧事的温情，也有遇到新事物的喜悦。尾联‘佳处偏逢醒，其如漏未残’则是情感的转折之处，在梦到美事的时候醒来，而此时夜还未深，诗人的遗憾和惆怅之感油然而生，在对比中，强化了这种失落的情绪。从意境上看，全诗营造出一种秋夜静谧、梦境迷离的氛围，通过对梦境的描写，让人感受到那种亦真亦幻的感觉。主题思想围绕秋夜的梦展开，表现了梦境的不可捉摸以及美梦被打断的遗憾。

速览

《秋夜有梦》是明代诗人范景文的作品，主题为秋夜诗、叙事、写梦、情感转折。秋宵长自可，只是梦无端。 境幻非因想，时多不肯阑。 关情温旧事，得意遇新欢。 佳处偏逢醒，其如漏未残。