徐辰叟以诗名家而书法画品亦复擅奇一时遂有三绝之目夫三者足为辰叟重哉高情寄托尚别有在而此其馀也然馀亦称绝是之谓辰叟耳

译文

谁能像您一样有诗、书、画三绝的才能呢，应当是韵味不如您。试着看诗中有画境，简直是把篆书的笔法用在书写上。打开书卷就生出聪慧的情思，含着笔锋寄托疏散的意想。文心与全身相映照，这些也只是您的余事罢了。

注释

篆（zhuàn）

汉字的一种书体，包括大篆、小篆等，这里形容书法具有篆书的笔法特点。

披卷

打开书卷，是一种阅读的动作，这里表示看到徐辰叟的作品。

含毫

含着笔锋，指写作或创作时的状态。

文心

为文之用心，这里指创作的心思、才情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘试看诗在画，直以篆为书’，直接点明徐辰叟诗中有画境，书法中有篆书笔法，生动地表现出他在诗、书方面的独特造诣。在情感表达上，诗人对徐辰叟充满了钦佩之情，从‘谁似君三绝’的反问句中就可看出，强调无人能及他的三绝之才。在意境营造方面，通过对徐辰叟诗画书的描写，营造出一种高雅、充满才情的意境。主题思想上，主要是对徐辰叟诗、书、画三绝才能的赞美，同时也指出这些才能虽是令人惊叹，但对于徐辰叟来说可能只是他高情寄托之外的余事，更突出徐辰叟的不凡。

速览

《徐辰叟以诗名家而书法画品亦复擅奇一时遂有三绝之目夫三者足为辰叟重哉高情寄托尚别有在而此其馀也然馀亦称绝是之谓辰叟耳》是明代诗人范景文的作品，主题为赞美人、诗书画、才情高、高雅意。谁似君三绝，当由韵不如。 试看诗在画，直以篆为书。 披卷生情慧，含毫寄想疏。 文心通体映，此亦但其馀。