瓶花影与仲诏同赋 其二

译文

瓶花的影子与画很难一同观看，因为它没有被粉墨所遮掩。描绘的时候姑且取其相似之处，插花的时候却适宜倾斜。灯光背后它深深笼罩于帷幕之中，蜜蜂来回飞舞却懒得像官员报衙。天然的机趣在若有若无间传递，绝对胜过镜子里的花。

注释

报衙（bào yá）

旧时官吏升堂时，官衙陈设仪仗，僚属依次参谒，分立两旁，叫做报衙。这里用来形容蜜蜂的活动状态，像报衙般有规律，而现在却‘懒报衙’，更衬托出瓶花影下的闲适氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘与画难同看，曾无粉墨遮’将瓶花影与画作对比，突出瓶花影的自然真实。‘描时聊取似，插处却宜斜’描写瓶花影时，通过对描绘和插花姿态的描写，从侧面表现瓶花影的独特美感。在情感表达上，诗人对瓶花影充满喜爱与欣赏之情，通过细致的描写来传达这种情感。在意境营造方面，‘灯背深笼幕，蜂回懒报衙’营造出一种静谧、闲适的氛围，灯影下瓶花影被帷幕笼罩，蜜蜂慵懒，富有生活气息。主题思想上，通过对瓶花影的描写，表达对自然事物的欣赏，以及对自然之趣的追求，展现出一种细腻的生活审美。

速览

《瓶花影与仲诏同赋 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为咏物、闲适、自然美、对比。与画难同看，曾无粉墨遮。 描时聊取似，插处却宜斜。 灯背深笼幕，蜂回懒报衙。 天机传灭没，绝胜镜中花。