瓶花影与仲诏同赋 其三

译文

试着参悟表象之外的花，哪里比得上人间的景致。映照在墙壁上难道不是真实的吗？折下的花枝仍然只能成为影子。谁说能嗅闻到它的香气呢，当你觉得意趣正浓的时候却有一种清冷之感。只是当作影子来观看的话，这其中的意趣还未能领会。

注释

象外（xiàng wài）

物象之外。指尘世之外或意境超逸。道家有‘大象无形’之说，后常用‘象外’表示超越形迹之外的境界等。

照壁（zhào bì）

旧时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对，作遮蔽、装饰之用，多饰有图案、文字。这里指瓶花影映照在壁上。

折枝（zhé zhī）

折断的花枝。这里指瓶中的花枝。古代花卉画的一种画法，画花卉不写全株，只画从树干上折下来的部分花枝。

个中（gè zhōng）

此中；其中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和设问的手法。诗中‘象外花’与‘人中景’形成对比，引发读者对于不同境界的思考；‘谁云嗅有香’一句则是设问，引出后面关于影子虽看似有花的形态但却嗅不到香气的独特感受。在情感表达方面，透露出一种对于虚幻与真实的迷惑、探索的情感，有一种对事物本质难以捉摸的怅惘。在意境营造上，通过对瓶花影的描写，构建出一种亦真亦幻、清冷幽微的意境。主题思想围绕着对瓶花影这一事物的深入思考，探讨表象与本质、真实与虚幻之间的关系。

速览

《瓶花影与仲诏同赋 其三》是明代诗人范景文的作品，主题为哲理诗、咏物、虚实、幽微。试参象外花，何若人中景。 照壁宁非真，折枝仍作影。 谁云嗅有香，意在浓时冷。 但当影子观，个中犹未领。