八月十一夜与介孺看月成醉共赋十四盐 其一

译文

秋天虽然才刚刚过了一半，月亮却还能呈现出纤细的模样。况且有友人相互映衬，偏偏让这景色好似增添了几分韵味。舀取清澈的如同露液般的月光，月影落在湘妃竹制成的帘子之下。诗歌里需要有情韵，哪里比得上此时此刻二者兼备呢。

注释

纤（xiān）

细小，这里形容月亮的形状纤细。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，斑竹，传说舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕，因而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以白描手法为主。首联点明时间是秋过一半，月尚纤细之时，简单直接地描绘出秋夜月初的景象。颔联‘况有人相映，偏教景似添’，通过人物与景色的相互映衬，增添了画面的层次感和生动感，体现出一种主客观交融的美感。颈联‘挹清倾露液，取影下湘帘’，用词细腻，‘挹清’‘取影’等词将无形的月光具象化，仿佛月光如同可掬取的清露，可捕捉的影子，富有诗意。从情感表达来说，诗人与友人一同赏月，字里行间流露出对眼前景色的喜爱以及与友人相伴的愉悦之情。在意境营造上，通过对秋夜之月、友人相伴、月影入帘等景象的描写，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着秋夜赏月展开，表达了对秋夜月色美景的欣赏以及与友人共度此景的惬意。

速览

《八月十一夜与介孺看月成醉共赋十四盐 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、抒情、秋夜、赏月。秋虽方过半，月却尚能纤。 况有人相映，偏教景似添。 挹清倾露液，取影下湘帘。 诗里须情韵，何如此际兼。