泊舟书所见

译文

芦苇已经呈现出秋天的景象，船儿为什么横在浅水里呢？船桨停滞不再摇动还频频询问雨势，破旧的船帆歪斜地挂着也懒得呼唤风来。水波间艄公试着水发出喧闹声，船篷下舵手铺着蓑衣睡觉。吴地的女子做完饭之后没有什么事情，就在滩头上悠闲地采摘红色的蓼花。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’等句，是常见的表示芦苇这一植物的词汇。

艄子（shāo zǐ）

船尾掌舵的人，也指船家。

柁公（duò gōng）

即舵工，掌舵的人。

爨（cuàn）

烧火做饭。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，花多为淡红色或白色。

赏析

这首诗在文学手法上善于通过细节描写来展现画面。如‘滞橹停摇频问雨，破帆斜挂懒呼风’，‘滞’‘破’等字词勾勒出一种萧索、慵懒的氛围，通过对船橹、船帆这些船上部件的描写，从侧面反映出舟中人的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、慵懒的情绪，诗人以一种看似不经意的笔触描绘出泊舟所见的场景，流露出对这种宁静、悠然生活状态的欣赏。在意境营造上，从蒹葭的秋容，到舟横浅水中，再到舟上众人的慵懒状态，以及吴娘采蓼花的悠闲，共同构建出一幅充满秋意的、宁静而又闲适的江滩生活画面。主题思想上，主要展现了秋日泊舟时所见的江滩人物的生活百态，体现出一种自然、随性的生活态度。

速览

《泊舟书所见》是明代诗人范景文的作品，主题为闲适、秋景、生活百态、细节描写。蒹葭已自见秋容，何事舟横浅水中。 滞橹停摇频问雨，破帆斜挂懒呼风。 波间试水喧艄子，篷下铺蓑睡柁公。 爨罢吴娘无个事，…