寄李仁常

译文

李仁常你很有情趣，这情趣却与山水无关。虽然你才华横溢，但深沉安静且从不自喜。我们两人称得上是淡泊之交，正是这种纯真的情味啊。好些日子不见的时候，就会产生吝啬鄙陋（指不好的情绪，这里指想念）。何况已经分别多年，心中的思念怎能停止。端着酒诵读《离骚》，思念就如同那高洁的兰芷。

注释

政此（zhèng cǐ）

正是这样。政，通‘正’，表示正好、恰恰。

元味（yuán wèi）

本味，原味，这里指纯真的情味。

吝鄙（lìn bǐ）

这里指不好的情绪，因思念而产生的一种小气、浅陋的情绪，实际是强调思念之情。

已已（yǐ yǐ）

停止。已，停止的意思，重叠使用表示强调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、质朴且情深意长的氛围。诗中没有对宏大壮丽场景的描绘，而是以一种近似于对话的方式叙述与友人之间的情感关系。从写作手法来看，首联直接点出友人的情致与山水无关，这种独特的起笔方式能够引起读者的好奇，为后面进一步刻画友人的形象做铺垫。颔联通过‘虽……，渊静……’的句式，在肯定友人多才的同时，更强调其渊静自守、不骄不躁的品质，运用了欲扬先抑的手法。颈联提出‘淡交’这一概念，点明两人关系的性质，‘政此元味尔’又对这种淡交进行了一种阐释，即有着纯真的韵味。在情感表达方面，诗中情感层层递进，从平日不见时的想念，到分别经年的难以忘怀，最后以读《离骚》思念如兰芷作结，借物抒情，把对友人那种高洁、淡雅如同兰芷般的思念表达得含蓄而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对两人之间独特友情的珍视展开。

速览

《寄李仁常》是明代诗人范景文的作品，主题为怀友诗、抒情、淡雅、直叙。李郎好情致，都不关山水。 虽尔负才多，渊静无自喜。 两人称淡交，政此元味尔。 许日不见时，辄欲生吝鄙。 况是别经年，中…