月夜闻笛

译文

在月亮皎洁、江面空阔、露水降下的时候，不知是谁家的笛子在傍晚的风中吹响。深深的情思无奈没有酒来消解，美好的景色只能用诗来应对。想要在这《梅花三弄》的笛曲里谱写新词，怎能禁受那几声悲苦曲调的哀伤。将要入眠却又起身呼喊船夫，船经过山阳的时候可不要迟缓。

注释

三弄（sān nòng）

古曲名，即《梅花三弄》，因为主题在琴的不同徽位的泛音上弹奏三次，故称'三弄'。

山阳（shān yáng）

这里可能是一个特定的地名，在古诗词中有时也有特殊的文化含义，如魏晋时期向秀曾写过《思旧赋》怀念在山阳的旧友嵇康等，此处或许暗示着某种怀旧、伤怀的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带忧伤的氛围。月白、江空、露下，勾勒出一个空旷而清冷的夜景，而悠扬的笛声在这傍晚风中传来，更增添了孤寂之感。在写作手法上，首联通过描写环境引出笛声，以景衬声。颔联运用对比，将情思与酒、景色与诗相对比，强调内心的情思和对眼前美景的感触。颈联中‘欲谱新词’表明诗人对笛曲的触动，‘那堪’则进一步突出笛曲的悲苦。尾联通过诗人叫船夫的行为，侧面表现出笛曲对他情绪的强烈影响，他难以入眠，急于去追寻某种情感或者回忆。情感表达上，主要抒发了一种难以排遣的愁思和对笛曲所传达的悲苦情感的共鸣。主题思想围绕着月夜闻笛所引发的内心的情感波动展开。

速览

《月夜闻笛》是明代诗人范景文的作品，主题为夜景诗、闻笛感怀、借景抒情、悲苦情。月白江空露下时，谁家笛傍晚风吹。 情深可奈消无酒，景好惟须对以诗。 欲谱新词三弄里，那堪苦调几声悲。 将眠又起呼舟子，…