过维扬

译文

这是游子心中牵挂的地方，江上一片空白，白露已至秋意浓。旅途之中刚刚开始探寻水路，羁旅的愁思让我害怕登上高楼。如果不是急切地瞻望故乡的云彩，又怎会见到月亮就忧愁呢？故乡只在归乡的梦里，一夜之间仿佛就到了扬州。

注释

维扬

扬州的别称。

关情

动心，牵动情怀。

旅思（sī）

羁旅的愁思。思，在这里是名词，思绪的意思。

瞻云

原指仰望白云，这里表示思念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘游子关情处，江空白露秋’通过描写江景，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘客程初问水，旅思怯登楼’中‘问水’‘怯登楼’细腻地刻画了游子的行为和心理，‘怯’字生动地表现出旅人的思乡之愁。颈联‘非是瞻云切，岂应见月愁’运用反问的手法，强调了思乡之情的深切，见月思乡是古诗中常见的意象，此处运用得十分巧妙。尾联‘乡关归梦里，一夜下扬州’以梦归乡关作结，给人一种惆怅、无奈之感。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从旅途的感触、对登楼的怯意、见月的忧愁到梦中归乡，层层递进地表达出浓烈的思乡之愁。在意境营造上，通过白露秋江、登楼望月等景象营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想明确，就是表达游子的思乡之情。

速览

《过维扬》是明代诗人范景文的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、借景抒情。游子关情处，江空白露秋。 客程初问水，旅思怯登楼。 非是瞻云切，岂应见月愁。 乡关归梦里，一夜下扬州。