秋夕同王公兆邓未孩何赞否曹愚公小集

译文

新秋天气已经清凉，何况又是经过了雨洗之后。好友相聚也已经很欢乐，再加上叙说旧日的友情。大家聚集坐在宽广的厅堂，深切的话语从白天持续到夜晚。率性而言口无遮拦，话题变换常常出现错漏。难道不会有所疏漏吗，但这也正是显出亲近之情。酒端上来各自的杯子都斟满，还责令干杯倾洒杯中酒。用骰子和棋盘来助兴，细碎的声音和着屋檐滴水声。较量技艺分成两方，喧闹叫嚷如同互相争斗。行酒令的令长酒令严苛，空杯违反规则也不会被宽恕。醉到了极点喉咙干渴，江水寒冷正好用来漱口。

注释

昏昼（hūn zhòu）

白天和夜晚。

率意（shuài yì）

任由自己的心意，随性。

更端（gēng duān）

更换话题。

脱疏（tuō shū）

疏忽，失误。

角技（jué jì）

较量技艺。

喧呶（xuān náo）

喧闹叫嚷。

令长（lìng zhǎng）

行酒令的人。

酒政（jiǔ zhèng）

有关酒的行令制度等。

屈卮（qū zhī）

空杯。

法无宥（fǎ wú yòu）

按照规则不会被宽恕。

赏析

这首诗营造出一种闲适、欢快且率性的意境。从文学手法上看，诗人以白描的手法记录了秋夕与朋友小聚的场景，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地展现出聚会的情形。如‘集坐碍广堂，深语达昏昼’直接描写了众人坐在厅堂畅聊许久的画面。情感表达上，诗人通过描写聚会中的欢畅、随性，表达出对友情的珍视。朋友间‘率意口不择，更端每错谬’，即便有失言之处也不影响彼此的情谊，‘岂不或脱疏，亦自见骨肉’这两句深刻地体现出这种真挚的友情。主题思想围绕秋夕的友人小聚展开，从聚会的环境、朋友间的交谈、玩乐的场景到饮酒行令等多方面进行描写，完整地呈现出一场充满乐趣和情谊的聚会。

速览

《秋夕同王公兆邓未孩何赞否曹愚公小集》是明代诗人范景文的作品，主题为友情、秋夕、欢聚、白描。新秋亦已清，况是经雨后。 良朋亦已欢，兼之叙故旧。 集坐碍广堂，深语达昏昼。 率意口不择，更端每错谬。 岂不或脱疏，亦…