清凉寺

译文

老和尚每天早起迎接游客，引路、烹茶总是热心忙碌。似乎感觉青山都疲倦于应付接待之事了，可是寺庙为什么却叫做清凉寺呢？堤岸上杨柳成笼，烟雾缭绕，井边夜晚有如同胭脂般的色彩和香气（可能是指井边有花盛开）。寂寞与繁华难以解释清楚，最好将这个道理当作参禅的方向。

注释

烹（pēng）茶

煮茶，是一种传统的泡茶方式，在古代，人们常常通过烹茶来招待客人。

应接（yìng jiē）

应酬接待。这里指山要面对众多游客，好像也疲倦于这样的应酬接待之事。

井落（jǐng luò）

井边，落在这里有边、周围的意思。

胭脂（yān zhi）

这里代指一种有色彩且散发香气的东西，可能是井边盛开的类似花朵之类的事物。

参方（cān fāng）

佛教用语，指参学于善知识之意。这里指将对‘寂寞繁华难作解’的思考当作参禅的方向。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老僧的忙碌，为下文的思考埋下伏笔。颔联运用了对比和反问的手法，将山的‘疲于应接’和寺名‘清凉’进行对比，并以反问的形式表达出对这种矛盾现象的疑惑，增加了诗歌的趣味性与思考深度。颈联则转换角度，描写清凉寺周围的景色，‘堤笼杨柳烟含雾，井落胭脂夜有香’对仗工整，描绘出一幅富有诗意的画面，杨柳、烟雾、井边的花朵，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种清幽又带有一丝神秘的意境。尾联在前面写景叙事的基础上进行议论抒情，‘寂寞繁华难作解，好将此义学参方’表达出对于世间事物矛盾现象难以解释的感慨，同时也带有一种哲理的思考，将这种思考与参禅联系起来，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达含蓄，通过对清凉寺的所见所感，表达出对世事现象背后深意的探寻，既有对自然景色的欣赏，又有对哲理的思索。

速览

《清凉寺》是明代诗人范景文的作品，主题为哲理诗、叙事、写景、思考。老僧日起迎游客，引路烹茶总热忙。 似觉山犹疲应接，如何寺却号清凉。 堤笼杨柳烟含雾，井落胭脂夜有香。 寂寞繁华难作解，…