瓦官寺

译文

临摹（画作等）从来就有，瓦官寺也是这样。僧人知道要争守旧有的遗迹，佛像奇怪这里有离宫（的存在）。（我）住宿于此，云向北边飘移，随着缘分（或者机缘），月亮照向东方。诸位贤达如果还在世，要去听讲经又该去哪里呢。

注释

临仿

临摹仿效。在绘画、书法等艺术创作中，对前人作品进行学习模仿。

旧迹

以前的遗迹、古迹。这里指瓦官寺原有的建筑、文物等留下的痕迹。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指瓦官寺有特殊的建筑或者历史背景。

随缘

顺应机缘；任其自然。表达一种随遇而安的态度或者对机缘的顺应。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙地提出瓦官寺存在临摹的现象，直接点题。颔联采用拟人手法，‘僧知争旧迹’写出僧人对旧有遗迹的珍视态度，‘佛怪有离宫’将佛拟人化，赋予佛以人的情感‘怪’，使诗句富有奇趣。在情感表达方面，诗人对瓦官寺既有一种对古迹变迁的感慨，也有一种对往昔贤达已逝、往昔听讲经盛景不再的怅惘之情。在意境营造上，颈联描绘了一幅云移月照的画面，云向北移、月照向东，营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上，通过对瓦官寺现状的描写以及对往昔的追念，表达出对世事变迁、物是人非的感叹。

速览

《瓦官寺》是明代诗人范景文的作品，主题为古迹感怀、物是人非、拟人手法、静谧意境。临仿从来有，瓦官寺也同。 僧知争旧迹，佛怪有离宫。 就宿云移北，随缘月照东。 诸贤如尚在，诣讲定何从。