冶城

译文

探访古时冶城这个地方，向着朝廷所以来到这座宫殿。回廊曲折之处斜挂着将落的月亮，古老的钟声在凄冷的风中呜咽。大地在兴亡交替之后变换了模样，人们在新陈代谢的规律中更替。感情太多终究是一种负累，凭吊古迹心中的思绪无穷无尽。

注释

冶城

春秋时吴王夫差冶铸之地，故址在今江苏南京市朝天宫一带。

朝天

朝拜天子。此处指宫殿朝向天子所在的方向。

廊回

回廊曲折。回，曲折的意思。

钟老

古老的钟。老，表示存在时间久。

咽（yè）

声音受阻而低沉，此处形容钟声在风中的低沉呜咽之声。

兴亡

兴盛和衰亡。指历史上朝代的更替。

代谢

更替变化。通常指新旧交替。

赏析

从文学手法上看，首联点明访古的地点和目的，直接入题。颔联运用了视听结合的手法，‘廊回斜落月’是视觉描写，描绘出回廊与落月相映衬的画面，‘钟老咽凄风’是听觉描写，古老的钟声在凄风中呜咽，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。颈联中‘地换兴亡后，人归代谢中’富有哲理，将大地的兴亡交替和人的新陈代谢相联系，表达出一种对世事无常、历史变迁的深沉感慨。从情感表达来说，诗人通过对冶城古迹的凭吊，流露出对历史兴衰的感叹、对时光流转中人事更迭的无奈。在意境营造上，诗中通过落月、凄风、古老的钟声等意象，营造出一种孤寂、落寞、苍凉的意境。主题思想围绕着访古凭吊展开，表达了诗人对历史变迁、人事代谢的复杂情感以及在这种情境下内心的感慨。

速览

《冶城》是明代诗人范景文的作品，主题为访古、感兴亡、叹代谢、凄凉感。访古冶城地，朝天故此宫。 廊回斜落月，钟老咽凄风。 地换兴亡后，人归代谢中。 情多终是累，凭吊意无穷。