斋中

译文

稀疏的竹林影子映在纱窗之上，其姿态情韵萧瑟阴森像画家笔下的画作。尤其喜爱那空明的红与绿相间的色彩，更拿来镜子映照瓶中的花。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。‘疏’有稀疏之意，‘篁’本义为竹林，多用来指代竹子。

萧森（xiāo sēn）

形容景色萧瑟阴森。

空明（kōng míng）

这里指色彩明亮而空灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏篁写影上屏纱’，一个‘写’字将疏篁拟人化，仿佛它是一位画家在屏纱上作画，生动地描绘出竹影映纱窗的画面。次句将竹影的态韵与画家的画作相类比，侧面烘托出竹影之美。诗的后两句则是一种特写描写，选取‘红间碧’的色彩以及用镜子照瓶花这一细节，以小见大，展现出斋中的精致与趣味。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对斋中景色的喜爱之情。在意境营造上，前两句通过疏篁影营造出一种萧森的意境，后两句的红碧色彩和瓶花镜子则增添了一种清新雅致的氛围。主题思想上，主要是描绘斋中的景色，体现诗人对斋中生活细致入微的观察以及对这种生活环境的喜爱。

速览

《斋中》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、喜爱、萧森、清新。疏篁写影上屏纱，态韵萧森类画家。 尤爱空明红间碧，更将镜子照瓶花。