坐仁常松鹤亭归时有作

译文

坐在常仁的松鹤亭上，回来的时候有所感而创作。苔藓上好似绿色的雪在飞舞，石头小路很滑，微风静止，树木也不再发出声响。优雅的歌声缓缓响起，圆润如同滚动的珍珠，杜鹃鸟啼叫着，让山头的月亮都显得清冷。对着美酒轻声细语地劝酒、敬酒，在白玉麈尾之下仿佛看到了开元盛世的盛景。沉醉于花丛也想要学习长生之法，乌纱帽和绣着花纹的丝带包裹着仙风道骨。在回去的路上，由鹤引领着听松涛阵阵，云朵凝聚，好似看着明亮的星星隐没。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。在诗中‘白玉麈’指用白玉装饰的麈尾，是一种高雅的象征物。

绣绂（xiù fú）

绣着花纹的丝带，这里用来形容服饰，增添了一种华丽感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有奇幻色彩的氛围。从‘绿雪飞苔石径滑’起笔，以独特的‘绿雪’描绘苔藓，视觉上给人新奇之感，加上‘石径滑’，呈现出一种静谧中的动态。‘微风不动树声歇’进一步强化静谧。在写作手法上，多处运用了通感，如‘雅歌缓缓溜珠圆’，将听觉的歌声比作视觉的圆润珍珠，生动地写出歌声的美妙。情感表达上，既有对当下清幽之景的陶醉，又透露出对长生的向往等复杂情感。诗中的‘醉花亦欲学长生’等句也反映出一种超脱尘世的思想主题，而‘白玉麈底开元窟’又似乎有着对盛世的怀念与追思。

速览

《坐仁常松鹤亭归时有作》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、静谧、抒情、通感。绿雪飞苔石径滑，微风不动树声歇。 雅歌缓缓溜珠圆，子规叫冷山头月。 对酒细语劝酬清，白玉麈底开元窟。 醉花亦欲学长生，…