王玉峰素善房中术一时搢绅多从之游称曰神仙翁后竟以是败道而死因戏成此诗

译文

错误地怀疑秘诀没有被传下来，还记得他逢人就说汞铅（道家炼丹之事）。多少朝中官员是他真正的弟子啊，在美女群里为这位神仙（王玉峰）哭泣。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

汞铅（gǒng qiān）

在道家文化里汞铅常与炼丹相关，这里指代房中术这种邪门歪道的‘秘诀’内容。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。

赏析

从文学手法上看，首句‘错疑秘诀不曾传’设下悬念，引起读者好奇，到底是什么秘诀让人有这样的疑惑。第二句‘犹记逢人说汞铅’则是对首句的回应，点明是房中术相关的秘诀，这里用‘汞铅’这一具有道家炼丹象征意义的词汇来指代房中术，带有一种隐晦和诙谐之感。在情感表达上，诗中带有一种讥讽和戏谑的情感，对王玉峰以房中术蛊惑缙绅的行为进行嘲讽，从‘错疑’‘犹记’等词中能感受到诗人的不屑态度。在意境营造方面，最后一句‘青娥队里哭神仙’描绘出一幅荒诞的画面，那些所谓的弟子在美女环绕之中为这位所谓的‘神仙翁’哭泣，充满了讽刺意味。主题思想上，通过描写王玉峰及其追随者的行为，揭示了当时社会上一些人沉迷于邪术、不务正业的不良风气。

速览

《王玉峰素善房中术一时搢绅多从之游称曰神仙翁后竟以是败道而死因戏成此诗》是明代诗人范景文的作品，主题为讥讽、叙事、诙谐、揭露。错疑秘诀不曾传，犹记逢人说汞铅。 多少朝绅真弟子，青娥队里哭神仙。