中秋无月

译文

清静的夜晚为什么偏偏阴雨连绵，一年之中中秋能有几次呢？有酒在桌却停下斟酒的动作，等待月亮升起，将要入睡却又起来看看乌云是否散开。希望月光能在明天夜里留着来补上今天的遗憾，和朋友约定好了却抱怨月亮不出来。如果能在梦中畅游仙境做个好梦，那也应该不需要用管弦之乐来催促了。

注释

清宵（qīng xiāo）

清静的夜晚。宵，夜晚。

得（dé）

能够。表示可能或能够做到。

相补（xiāng bǔ）

互相补充。相，这里表示动作偏指一方。补，弥补。

故人（gù rén）

旧友，老朋友。

游仙（yóu xiān）

漫游仙界。这里指梦中畅游仙境。

赏析

从文学手法上看，首联以反问句‘一岁中秋得几回’开篇，强调中秋佳节的难得，同时用‘清宵’与‘阴雨’的反差，营造出一种遗憾的氛围。颔联‘有酒停斟迟月上，将眠更起看云开’，通过人物的动作描写，生动地表现出人们对中秋明月的期待，‘停斟’‘更起’两个动作将这种期待心理刻画得细致入微。在情感表达方面，全诗围绕‘中秋无月’展开，既有对中秋无月的遗憾之情，如‘怨不来’，也有对弥补这种遗憾的期待，像‘光馀明夜留相补’。在意境营造上，描绘出一个中秋之夜，阴雨云遮，人们翘首盼月的画面，充满了淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写中秋无月时人们的种种反应，表达了对中秋佳节赏月这一传统习俗未能如愿的失落以及对美好事物的向往。

速览

《中秋无月》是明代诗人范景文的作品，主题为中秋诗、盼月情、遗憾感、动作描写。清宵何事偏阴雨，一岁中秋得几回。 有酒停斟迟月上，将眠更起看云开。 光馀明夜留相补，约定故人怨不来。 若使游仙成好梦，…