叶以仲李元冶年兄招饮邸中

译文

京都的滚滚红尘遮蔽双眼不断产生，冰冷的寒冰与华美的玉堂相互映照显得清冷。挑亮灯盏低声细语都很有韵味，打开箱笼拿出新诗且随意交付品评。在这混浊世间没有才能甘愿独自清醒，知晓内心就更加能看出深情厚意。满腹牢骚已经在酒杯交错间倾诉殆尽，只是那忧国忧民之心意难以平息。

注释

邸（dǐ）

这里指府邸，高级官员的住所。

箧（qiè）

小箱子，这里指装诗稿的箱子。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘滚滚京尘’的喧嚣浑浊与‘寒冰对照玉堂清’的清冷形成鲜明对比，奠定全诗基调。颔联通过‘挑灯浅语’‘发箧新诗’等细节描写，营造出一种温馨且富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对尘世喧嚣的厌弃，又有对友情的珍视。颈联‘混世无能甘独醒’一句，表达出诗人在世间的一种清高自守、不合流俗的态度，同时也透露出些许无奈。尾联‘独有忧天意未平’则将情感升华到忧国忧民的高度，使诗歌的主题思想更为深刻。在意境营造上，全诗既有尘世间的喧嚣杂乱之感，又有玉堂中的清冷高洁之境，还有朋友间相聚的温情氛围，这些不同的意境相互交融。

速览

《叶以仲李元冶年兄招饮邸中》是明代诗人范景文的作品，主题为抒情、厌世、友情、清高。滚滚京尘障眼生，寒冰对照玉堂清。 挑灯浅语俱堪味，发箧新诗漫付评。 混世无能甘独醒，知心倍自见深情。 牢骚已向酬觥尽，…