陪祀长陵 其一

译文

螭龙的花纹隐隐凸起护卫着高大的石碑，祖先的功业开创天地，让人有无尽的思念。看到鱼藻（这里可能有指代意义或者是眼前景色引发感触）兴起感怀，徒然地惆怅远望，前来游览首先到达九龙池。

注释

螭文（chī wén）

螭龙形的花纹。螭，是古代传说中的一种没有角的龙。常用于古建筑或器物上的装饰。

祖烈（zǔ liè）

祖宗的功业。烈，功业、功绩。

鱼藻（yú zǎo）

鱼和水藻，这里可能是眼前看到的景色，也可能是引用《诗经·小雅·鱼藻》的典故，《鱼藻》诗中描绘了鱼在水藻中游乐的情景，有不同的解读，或可表示安乐等意。

九龙池

长陵中的一处景观，这里点明游览到达的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带惆怅的氛围。长陵作为皇家陵寝，‘螭文隐起护丰碑’，从眼前的螭龙纹石碑写起，让人感受到皇家陵寝的庄重与历史的厚重感。通过描写这些具有代表性的陵寝事物，如丰碑，来暗示祖先的伟大功绩，‘祖烈开天不尽思’直接表达出对祖先功业的崇敬与缅怀之情。‘鱼藻兴怀空怅望’一句，‘鱼藻’或许是眼前之景，触景生情，又或许是有某种典故（如《诗经》中的《鱼藻》篇可能暗示对某种美好状态的向往或者对比），引发诗人内心的惆怅。写作手法上，前两句叙事与抒情结合，后两句则是触景生情，情景交融。整体表达出诗人对祖先的追思以及在长陵游览时内心复杂的情感，既有崇敬、缅怀，又有面对历史变迁而产生的惆怅之感。

速览

《陪祀长陵 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为祭祖、追思、触景生情、庄重。螭文隐起护丰碑，祖烈开天不尽思。 鱼藻兴怀空怅望，来游先到九龙池。