过宫女墓

译文

石制的马在夜里嘶鸣，风也悲愤怒吼，衰败的柳树在秋露中哭泣哽咽。美貌的女子从古至今有着无尽的哀愁，急雨下的空旷山峦在日暮时分显得凄惨。美人的香魂似乎要在昏冥的月色中诉说，仿佛在昭阳宫时害怕被人嫉妒。昏暗的灯光、冰冷的床帐掩住了她的芳华，那幽恨什么时候才能消散她那轻盈的脚步。悲伤的泪水洒向黄泉也没有用处，荒远的边塞也有长满青草的宫女之墓。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用以代指美女，特指宫女。

香魂（xiāng hún）

美人之魂，这里指宫女的魂魄。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，是古代宫殿名，这里指代宫廷。

幽恨（yōu hèn）

深藏于心中的怨恨。

红泪（hóng lèi）

女子悲伤的眼泪，这里指宫女的眼泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗人通过描写石马、衰柳、急雨、空山、昏月等景象，构建出一个充满哀伤的画面，仿佛能让读者看到那宫女墓周围的萧瑟与冷寂。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘石马夜嘶风悲怒，衰柳泣秋咽寒露’，将石马和风赋予人的情感，让石马嘶鸣、风悲怒，衰柳哭泣、咽寒露，生动地烘托出悲凉的氛围。情感表达上，诗人对宫女充满了同情，从古至今宫女的哀愁无尽，生前在宫中害怕被人嫉妒，死后也是在荒塞的青草墓中，红颜薄命的同情之感溢于言表。主题思想上，诗人借宫女墓这一对象，表达了对封建宫廷制度下宫女悲惨命运的哀叹与同情，同时也反映出封建制度的残酷性。

速览

《过宫女墓》是明代诗人范景文的作品，主题为哀怨、同情、凄凉、悲愁。石马夜嘶风悲怒，衰柳泣秋咽寒露。 蛾眉不尽古今愁，急雨空山惨日暮。 香魂欲语月冥中，彷佛昭阳怕人妒。 灯昏帐冷掩芳霞，…