碧云寺

译文

山峰如削，秀丽得像盛开的芙蓉，层层翠绿堆积，明亮于天边。披着烟雾登上最高的山顶，把云当作传递信息的邮差。碧绿之色屯聚之处仙境般的境界展开，人的心中生出宁静的智慧。山间的雾气夹杂着栴檀的香气，风停时香气袅袅细细。香积寺有一泓清泉如玉，山涧中稀疏地流淌着鸣响的泉水。映照出纯净明亮的心境，如同秋空澄澈、明月清朗。霞光簇拥着莲台，台上仿佛是用宝石妆点的青螺发髻。金碧之色交错于琉璃之间，石头上绣着花纹般的砌饰。青葱茂盛是天然生成，人工只是略加点缀。寺庙依靠着帝城，自然应该这般壮丽。恭敬地叩拜赞叹其庄严，这里真是人间的福地啊。

注释

陟（zhì）

登高，如《诗经·陟岵》中有‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。这里‘披烟陟极巅’就是披着烟雾登上极高的山顶的意思。

岚（lán）气

山中的雾气。岚，山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

栴（zhān）檀

一种香木。古时常用于寺庙之中，这里写出了寺庙中香气的来源。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。如江淹《杂体诗·效谢灵运游山》‘原隰荑绿柳，墟囿散红桃。 徒惭带索客，远接葱茜潮。’

稽（qǐ）首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示对碧云寺庄严景象的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘山削秀芙蓉’将山比作芙蓉，生动地写出山的秀丽形态；‘宝妆青螺髻’把莲台比作青螺髻，形象地描绘出莲台的样子。在意境营造方面，诗中通过描写碧云寺的山水、岚气、霞光等景象，构建出一种宁静、清幽、壮丽且带有神秘色彩的意境。在情感表达上，诗人表达出对碧云寺景色的惊叹与喜爱，如‘稽首叹庄严，人间真福地’直接抒发了对这里的崇敬和赞美之情。主题思想围绕着对碧云寺的描写与赞叹展开，展现出碧云寺独特的自然景观与人文景观相结合的美。

速览

《碧云寺》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、状物、喜爱、崇敬。山削秀芙蓉，积翠明天际。 披烟陟极巅，以云为邮递。 碧屯灵境开，人意生静慧。 岚气杂栴檀，风定袅袅细。 香积玉一泓，涧…