辰叟卧病西山作此讯之 其一

译文

生病也是诗中的素材，对你来说是不能去除的。游玩时贪婪地听瀑布的声响，居住时喜爱与白云相伴。采集草药增加新的课业，剪裁药方查阅奇异的书籍。病情严重时兼带着自我疗愈的道理，一味追求的是清净虚无。

注释

裁方

剪裁药方，指整理、调配药方。

剧时

病情严重的时候。‘剧’在这里表示病情严重，如‘臣有固疾，病发 时遇冷水，辄剧。’

愈理

治愈的道理，这里指自我疗愈的方法等。

清虚

清净虚无，是一种道家的思想境界，形容心境的澄澈宁静和超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘游贪听瀑响，住爱伴云居’直接描绘出辰叟日常生活的喜好，简单质朴却生动形象。情感表达方面，诗人对卧病的辰叟充满关切与理解，从‘病亦诗中料，于君未可除’可以看出诗人认为生病也是辰叟独特的一种体验，有一种豁达的体谅之情。在意境营造上，通过‘听瀑响’‘伴云居’‘采药’‘裁方’等意象构建出一种闲适、宁静且带有出世之感的意境。主题思想上，表现出对辰叟生活态度的赞赏以及对其生病状态下仍保有自身追求的肯定，同时也传达出一种对淡泊、清虚生活的向往。

速览

《辰叟卧病西山作此讯之 其一》是明代诗人范景文的作品，主题为写人、闲适、淡泊、豁达。病亦诗中料，于君未可除。 游贪听瀑响，住爱伴云居。 采药增新课，裁方检异书。 剧时兼愈理，一味是清虚。