辰叟卧病西山作此讯之 其二

译文

尽情饱览西山的翠色，应该知道病体渐渐复苏。登上高处夸赞自己还有点小健康，对着水面审视自己新添的清瘦模样。习惯安静地观看进入禅定状态，利用闲暇绘制图画。澄澈的湖水中莲花正好盛开，是否也愿意来（观赏）一下呢？

注释

饱饫（bǎo yù）

充分地享受，饱览。

苏

复苏，恢复。这里指病体有恢复的迹象。

癯（qú）

清瘦。

禅定

佛教术语，指让心专注于某一对象，而达到不散乱的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘饱饫西山翠，应知病骨苏’运用了联想的手法，由饱览西山翠色联想到病体的复苏，给人一种充满希望之感。颔联‘登高夸小健，照水试新癯’通过描写人物登高和照水的动作，生动地表现出病中之人对自身状态的关注，既有自嘲又有乐观情绪。颈联‘习静观禅定，消闲写画图’描写病中的生活状态，体现出一种宁静闲适的氛围。尾联‘澄湖莲正好，亦肯一来无’以景语作结，以湖中的莲花盛开之景吸引友人，既点明了季节特征，又委婉地表达出希望友人前来相聚赏景的愿望。在情感表达上，全诗表达了对友人病情好转的期待，也充满着对友人的关怀之情。在意境营造方面，诗中通过对西山景色、登高照水、禅定画图、澄湖莲花等景象的描写，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上，主要围绕辰叟卧病西山这一事件，表达对友人身体状况的关心以及希望友人享受生活的美好愿望。

速览

《辰叟卧病西山作此讯之 其二》是明代诗人范景文的作品，主题为关心友人、清幽意境、病中情状、闲适生活。饱饫西山翠，应知病骨苏。 登高夸小健，照水试新癯。 习静观禅定，消闲写画图。 澄湖莲正好，亦肯一来无。