中秋后同王退如月下泛舟是处无湖因号为是亦湖得上字

译文

秋意流散进入人的心怀，又恰逢美好的月亮升起。银河像水一样倾泻在浩大的天空，月影映入水波中荡漾。冲破暮色，凌驾于水上烟雾之上，载着酒坐在小船里。劝酒应酬也可以说是清雅之事，更何况放声高歌。相互问答总体显得清冷阴森，细微的风声敲打着细浪。声响落在树林之间，突然生出悠远的情境。名胜是上天开辟的，但最终要靠人才能畅快游玩。谢安曾有墩台，庾亮还有高楼。灵妙的踪迹必定有它的原因，这话应当不假。如果把此处称作是亦湖，眺望景色忽然觉得超逸旷远。分韵来和写新诗，诗写成后兴致更加高昂。

注释

灏（hào）空

浩大的天空。灏，水势浩大，这里用来形容天空的广阔无垠。

破暝（míng）

冲破暮色。暝，日落，天黑。

萧森

清冷阴森的样子。常用来形容环境的幽静冷清。

微籁（lài）

轻微的声响，这里指细微的风声等。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

睇（dì）景

眺望景色。睇，斜视，这里引申为看、眺望。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘银河泻灏空，影入波中漾’，通过对银河、月影的描写，生动地营造出一种清幽、浩渺的意境，‘泻’字形象地写出银河的磅礴之势。在情感表达方面，诗人于中秋后月下泛舟，从‘秋意散人怀’开始，奠定了一种略带惆怅又闲适的情感基调，随着诗的推进，在与友人的酬唱应答、饮酒赏景之中，情感逐渐转为欢快与超旷。意境营造上，诗中既有秋夜银河、月影、水波等自然景象营造出的静谧感，又有破暝凌烟、萧森互答等带来的幽深感。主题思想围绕中秋后的月下泛舟之游展开，表达了诗人对眼前景色的喜爱、对自然与人文胜迹的感慨，以及与友人同游的愉悦之情。

速览

《中秋后同王退如月下泛舟是处无湖因号为是亦湖得上字》是明代诗人范景文的作品，主题为秋夜、泛舟、写景、闲适。秋意散人怀，复当芳月上。 银河泻灏空，影入波中漾。 破暝凌水烟，载酒坐小舫。 劝酬亦云清，何况发高唱。 互答总萧森，微…