秋望

译文

寒霜笼罩下秋光似乎破碎了，树林的模样像是承受不住（寒霜的重压）。近处的山峦空明苍翠且带着湿气，远处低平的原野上有烟霭升腾。风中大雁的叫声幽咽，水边僧人身影孤寒。在揽云楼上远望，太阳正在天空的最高处。

注释

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。在这里形容树林在寒霜下仿佛承受不住而呈现出的状态。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。‘空’有通透、空灵之意，描绘出草木的清新空灵之感。

咽（yè）

声音受阻而低沉，在这里形象地写出了大雁叫声的幽咽，渲染出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜压秋光碎，林容似不胜’运用了拟人的手法，将‘霜’和‘林’拟人化，‘压’字写出了霜的浓重，仿佛给秋光施加了重量，‘不胜’则把树林在寒霜下的状态生动地表现出来，给人以画面感。颔联‘近山空翠湿，低野远烟凭’通过描写近山的空翠湿润和远野的烟霭升腾，一近一远，层次分明，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。颈联‘声咽风中雁，影寒水际僧’视听结合，大雁的咽声和僧人寒影，更添孤寂之感。情感表达上，整首诗透露出一种孤寂、清冷的情绪。从主题思想来看，诗人通过描绘秋景，表达出对时光流逝、世事清冷的一种感喟。诗中的秋景描写细腻，各种意象组合在一起，如一幅冷色调的画卷，意境高远清冷。

速览

《秋望》是明代诗人范景文的作品，主题为秋景诗、孤寂、清冷、写景。霜压秋光碎，林容似不胜。 近山空翠湿，低野远烟凭。 声咽风中雁，影寒水际僧。 揽云楼上望，日在最高层。