壬戍中秋酌月方罢城西忽报寇警当夜移书请兵于时引烛挥毫与杯酒共为淋漓一段意气不觉自雄偶忆其事诗以记之
偏当胜日闻传警，不放清尊有佩刀。
谈笑凭将吞贼垒，缄书飞去代龙韬。
整闲应愧围棋墅，痛哭筹兵气自豪。
译文
邹峄城边战死之人的尸骨堆积得很高，血腥之气染黑了月亮，也使城外的护城河变得黯淡无光。偏偏在这美好的日子里听到传来敌军来袭的警报，于是在酒宴上也带着佩刀时刻准备战斗。谈笑之间凭借着勇气就能吞下敌人的营垒，写好书信飞传出去代替兵书指挥作战。我现在这样整顿兵甲应对战事应该让那些在别墅中悠闲下围棋的人感到羞愧，我在悲痛之中筹划军事行动意气风发豪情满怀。
注释
- 邹峄（zōu yì）
- 地名，是诗中战事发生的地点。
- 平濠（píng háo）
- 城外的护城河。‘濠’本指护城河，这里‘平濠’点明了战争的地理环境。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作‘清樽’，是酒器，这里指代酒宴。
- 缄书（jiān shū）
- 书信。‘缄’有封闭之意，古代书信多密封传递。
- 龙韬（lóng tāo）
- 古代兵书《六韬》中的一部分，这里代指兵书。
赏析
从文学手法上看，首联‘邹峄城边战骨高，血腥染月黯平濠’运用了夸张和视觉描写，‘战骨高’极言战争的惨烈程度，‘染月’将血腥之气的浓重通过对月亮这一宏大的意象来烘托，使读者对战争的残酷有强烈的感受。颔联‘偏当胜日闻传警，不放清尊有佩刀’通过对比‘胜日’和‘传警’，写出了在欢乐与危机之间的强烈反差，‘不放清尊有佩刀’则是细节描写，展现出诗人临危不乱且随时准备战斗的状态。颈联‘谈笑凭将吞贼垒，缄书飞去代龙韬’中‘谈笑’一词体现出诗人的镇定与自信，‘吞贼垒’显示出豪迈的气势，把写信飞传比作‘代龙韬’，用典且夸张地表现出诗人军事才能。尾联‘整闲应愧围棋墅，痛哭筹兵气自豪’使用对比手法，将自己积极筹兵与在别墅悠闲下围棋之人作对比，突出自己的责任感和豪情。情感表达上，诗人既有对战争残酷的悲痛，又有面对敌军来袭时的豪迈与自信，还有强烈的责任感。在意境营造上，全诗营造出一种紧张、肃杀又充满豪情壮志的意境。主题思想围绕着战争时期诗人在面对敌军来袭时的反应，展现出诗人的军事素养、豪情和爱国情怀等。
速览
《壬戍中秋酌月方罢城西忽报寇警当夜移书请兵于时引烛挥毫与杯酒共为淋漓一段意气不觉自雄偶忆其事诗以记之》是明代诗人范景文的作品，主题为战争诗、豪迈、责任感、悲壮。邹峄城边战骨高，血腥染月黯平濠。 偏当胜日闻传警，不放清尊有佩刀。 谈笑凭将吞贼垒，缄书飞去代龙韬。 整闲应愧围棋墅，…