姚孟长过访

译文

过去我们曾一同交往应酬，一生都欣喜有这样的依托。冰雪能洗涤人的肝肠，尘世的喧嚣不能将其烧灼。神交的趣味相投者寥寥无几，分别久了就感伤离群索居。听说您从北方而来，还没见面心里就已激动。船帆停驻在江边，应和了千里之约。夜雨之下对着昏黄的灯盏，清雅的言谈纷纷交错。心中茫茫然百感交集，想要说话却喉咙梗塞。内心有愤懑不能平息，时常寄托于诙谐戏谑。整个国家如同坐在漏船之中，危险的船桨不知停靠何处。依靠您这样匡时济世的人，我将要隐居山林。

注释

夙昔（sù xī）

从前、往昔。

周旋（zhōu xuán）

交往，应酬。

濯（zhuó）

洗。

离索（lí suǒ）

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

清言（qīng yán）

高雅的言论。

谐谑（xié xuè）

诙谐逗趣。

济代（jì dài）

济世，拯救时世。

丘壑（qiū hè）

深山与幽壑，常指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，全诗多为叙事与抒情相结合。开篇先回忆往昔交往，奠定情感基础，叙事简洁却能体现出与友人的深厚情谊。‘冰雪濯肝肠，尘喧不能灼’运用比喻手法，将高洁的品质比作冰雪，形象地写出友人的品性高洁，不为尘世喧嚣所染。情感表达丰富，既有与友人久别重逢的欣喜，如‘闻君自北来，未见意已作’，也有面对国家危局的忧虑，‘举国坐漏舟，危楫焉所泊’，更有对友人济世之才的期待和自己想要归隐的想法。在意境营造上，‘夜雨对深灯’一句描绘出一种静谧而略带惆怅的氛围，昏黄的灯光与夜雨相映衬，烘托出人物复杂的心境。主题思想上，此诗围绕与友人的交往展开，既有私人的情谊交流，又涉及对国家命运的思考，反映出在特定时代背景下，个人的境遇与家国情怀的交融。

速览

《姚孟长过访》是明代诗人范景文的作品，主题为叙事抒情、友情、归隐、忧国。夙昔共周旋，生平欣依托。 冰雪濯肝肠，尘喧不能灼。 寥寥神味投，别久伤离索。 闻君自北来，未见意已作。 片帆驻江干，副…