夏夜同李仲昌小坐阅邢子愿书

译文

新雨初晴的夏夜也透着清冷，寻常的杯酒下肚，却觉得意味深长。残花为春天殿后，仍然眷恋着青草；树木趁着月光，引得鸟儿栖息其上。看那笔锋落处分辨偏正笔法，翻开诗卷来辨别古今的不同。久坐之后庭院空旷寂静如同止水，无言相对领略那本心真意。

注释

萧森

清冷、阴森的样子，这里形容夏夜氛围的清冷。

殿春

在春季最后的一段时间，指暮春。

笔锋

毛笔的尖端，常用来指书法的笔画、笔势等。

诗案

这里指诗卷、诗集。

元心

本心，指人最初的、最纯粹的内心想法。

赏析

从文学手法上看，首联中‘新晴夏夜亦萧森’以环境描写开篇，‘亦’字将夏夜与通常印象中的萧森之感相联系，对比中营造出独特氛围，‘杯酒寻常觉独深’则是一种感觉的细腻描写，通过平常事物写出不平常的心境。颔联运用拟人手法，‘花为殿春犹恋草，树当趁月上栖禽’，将花、树等自然景物赋予人的情感和行为，使画面生动鲜活。颈联则从赏字、读诗的角度出发，以‘笔锋入处看偏正，诗案翻来辨古今’展现出对书法和诗歌品鉴的深入理解，从侧面反映出文人的雅趣。尾联‘久坐一庭空似水，无言相对领元心’意境清幽宁静，以庭院的空寂和两人无言相对来传达出一种对本心的领悟，升华了全诗的主题。情感表达上，全诗透着一种宁静、闲适又略带幽思的情绪，既有对夏夜环境的独特感受，又有与友人相处时的默契和对文化艺术的感悟。意境营造上，通过对夏夜景物、文人雅事的描写，营造出清幽、寂静又富有诗意的意境。主题思想上主要是表达文人在夏夜与友人小坐时的生活情趣，以及在这种氛围中对自然、艺术和本心的思考。

速览

《夏夜同李仲昌小坐阅邢子愿书》是明代诗人范景文的作品，主题为夏夜、闲适、写景、抒情。新晴夏夜亦萧森，杯酒寻常觉独深。 花为殿春犹恋草，树当趁月上栖禽。 笔锋入处看偏正，诗案翻来辨古今。 久坐一庭空似水，…